Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le par­ti pos­so­no pat­tui­re il fo­ro per una con­tro­ver­sia esi­sten­te o fu­tu­ra in ma­te­ria di pre­te­se pa­tri­mo­nia­li de­ri­van­ti da un de­ter­mi­na­to rap­por­to giu­ri­di­co. Il pat­to può es­se­re sti­pu­la­to per scrit­to o in un’al­tra for­ma che con­sen­ta la pro­va per te­sto.⁵ Sal­vo di­ver­sa sti­pu­la­zio­ne, il fo­ro pro­ro­ga­to è esclu­si­vo.

^1bis Se le par­ti han­no sem­pli­ce­men­te con­ve­nu­to che il fo­ro com­pe­ten­te è in Sviz­ze­ra, la com­pe­ten­za dei tri­bu­na­li sviz­ze­ri è de­ter­mi­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge. In man­can­za di ta­li di­spo­si­zio­ni, è com­pe­ten­te il tri­bu­na­le adi­to per pri­mo.⁶

² La pro­ro­ga di fo­ro è inef­fi­ca­ce se una par­te si tro­va abu­si­va­men­te pri­va­ta di un fo­ro pre­vi­sto dal di­rit­to sviz­ze­ro.

³ ...⁷