Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Se l’ere­di­tan­do era uno stra­nie­ro con ul­ti­mo do­mi­ci­lio all’este­ro, per i be­ni si­tua­ti in Sviz­ze­ra so­no com­pe­ten­ti i tri­bu­na­li o le au­to­ri­tà sviz­ze­ri del luo­go di si­tua­zio­ne, sem­pre­ché le au­to­ri­tà del­lo Sta­to di do­mi­ci­lio non se ne oc­cu­pi­no. Per evi­ta­re con­flit­ti di com­pe­ten­za, i tri­bu­na­li o le au­to­ri­tà sviz­ze­ri pos­so­no de­cli­na­re la pro­pria com­pe­ten­za sem­pre­ché le au­to­ri­tà di uno Sta­to di ori­gi­ne este­ro dell’ere­di­tan­do o del­lo Sta­to del­la sua ul­ti­ma di­mo­ra abi­tua­le si oc­cu­pi­no del­la suc­ces­sio­ne.⁶²

² Se i be­ni so­no si­tua­ti in più luo­ghi, so­no com­pe­ten­ti i tri­bu­na­li o le au­to­ri­tà sviz­ze­ri adi­ti per pri­mi.