Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ La va­li­di­tà ma­te­ria­le, gli ef­fet­ti vin­co­lan­ti e l’in­ter­pre­ta­zio­ne di un con­trat­to suc­ces­so­rio non­ché gli ef­fet­ti del­le di­spo­si­zio­ni ivi con­te­nu­te so­no ret­ti dal di­rit­to del­lo Sta­to in cui il di­spo­nen­te è do­mi­ci­lia­to al mo­men­to del­la sti­pu­la­zio­ne del con­trat­to.

² Se, nel con­trat­to suc­ces­so­rio o in una di­spo­si­zio­ne pre­ce­den­te, il di­spo­nen­te ha sot­to­po­sto l’in­te­ra suc­ces­sio­ne al di­rit­to di uno dei suoi Sta­ti di ori­gi­ne (art. 91 cpv. 1), que­st’ul­ti­mo sur­ro­ga quel­lo ri­chia­ma­to dal ca­po­ver­so 1.

³ Ove il con­trat­to suc­ces­so­rio con­ti due o più di­spo­nen­ti, le di­spo­si­zio­ni sul­la suc­ces­sio­ne di ogni di­spo­nen­te so­no sot­to­po­ste al di­rit­to ap­pli­ca­bi­le se­con­do i ca­po­ver­si 1 o 2. So­no con­si­de­ra­ti con­trat­ti suc­ces­so­ri an­che i te­sta­men­ti che si fon­da­no su un pat­to con­giun­to che le­ga i di­spo­nen­ti.

⁴ I con­traen­ti pos­so­no sot­to­por­re il con­trat­to suc­ces­so­rio al di­rit­to di uno de­gli Sta­ti di ori­gi­ne del di­spo­nen­te o di uno dei di­spo­nen­ti op­pu­re al di­rit­to del do­mi­ci­lio di uno dei di­spo­nen­ti al mo­men­to del­la sti­pu­la­zio­ne del con­trat­to. Il di­spo­nen­te in­te­res­sa­to de­ve aver­ne la cit­ta­di­nan­za al mo­men­to del­la sti­pu­la­zio­ne del con­trat­to o al mo­men­to del­la mor­te del pri­mo di­spo­nen­te.