Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le de­ci­sio­ni, i prov­ve­di­men­ti e i do­cu­men­ti stra­nie­ri con­cer­nen­ti la suc­ces­sio­ne, co­me an­che i di­rit­ti de­ri­van­ti da una suc­ces­sio­ne aper­ta all’este­ro so­no ri­co­no­sciu­ti in Sviz­ze­ra, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 87 ca­po­ver­so 2, se:⁷⁶

a.⁷⁷

so­no sta­ti pro­nun­cia­ti, sti­la­ti o ac­cer­ta­ti op­pu­re so­no ri­co­no­sciu­ti nel­lo Sta­to dell’ul­ti­mo do­mi­ci­lio dell’ere­di­tan­do;

b.

con­cer­no­no fon­di e so­no sta­ti pro­nun­cia­ti, sti­la­ti o ac­cer­ta­ti op­pu­re ven­ga­no ri­co­no­sciu­ti nel­lo Sta­to di si­tua­zio­ne dei me­de­si­mi;

c.⁷⁸

so­no sta­ti pro­nun­cia­ti, sti­la­ti o ac­cer­ta­ti in uno Sta­to di ori­gi­ne dell’ere­di­tan­do e que­st’ul­ti­mo ha sot­to­po­sto la sua suc­ces­sio­ne al­la com­pe­ten­za o al di­rit­to di uno di ta­li Sta­ti; o

d.⁷⁹

so­no sta­ti pro­nun­cia­ti, sti­la­ti o ac­cer­ta­ti nel­lo Sta­to dell’ul­ti­ma di­mo­ra abi­tua­le o in uno Sta­to di ori­gi­ne dell’ere­di­tan­do op­pu­re, nel ca­so di sin­go­li be­ni suc­ces­so­ri mo­bi­li, nel­lo Sta­to di si­tua­zio­ne dei me­de­si­mi, sem­pre­ché l’ul­ti­mo do­mi­ci­lio dell’ere­di­tan­do sia sta­to all’este­ro e lo Sta­to in­te­res­sa­to non si oc­cu­pi del­la suc­ces­sio­ne.

² Se uno Sta­to ri­ven­di­ca la com­pe­ten­za esclu­si­va per i fon­di dell’ere­di­tan­do si­tua­ti sul suo ter­ri­to­rio, so­no ri­co­no­sciu­te sol­tan­to le de­ci­sio­ni, i prov­ve­di­men­ti e i do­cu­men­ti di que­sto Sta­to.

³ I prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi del­lo Sta­to di si­tua­zio­ne dei be­ni dell’ere­di­tan­do so­no ri­co­no­sciu­ti in Sviz­ze­ra.