Legge federale
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili
(Legge sui disabili, LDis)

¹ Il giu­di­ce o l’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va non or­di­na l’eli­mi­na­zio­ne di uno svan­tag­gio se il be­ne­fi­cio che il di­sa­bi­le ne trar­reb­be è spro­por­zio­na­to in par­ti­co­la­re ri­spet­to:

a.

ai co­sti che ne ri­sul­ta­no;

b.

agli in­te­res­si del­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te o del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio;

c.

agli in­te­res­si del­la si­cu­rez­za del traf­fi­co o dell’eser­ci­zio.

² Il giu­di­ce fis­sa l’in­den­ni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 3 te­nen­do con­to del­le cir­co­stan­ze, del­la gra­vi­tà del­la di­scri­mi­na­zio­ne e del va­lo­re del­la pre­sta­zio­ne in que­stio­ne. L’in­den­ni­tà am­mon­ta al mas­si­mo a 5000 fran­chi.