Legge federale
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili
(Legge sui disabili, LDis)

¹ Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge per di­sa­bi­le s’in­ten­de una per­so­na af­fet­ta da una de­fi­cien­za fi­si­ca, men­ta­le o psi­chi­ca pre­ve­di­bil­men­te per­si­sten­te che le ren­de dif­fi­ci­le o le im­pe­di­sce di com­pie­re le at­ti­vi­tà del­la vi­ta quo­ti­dia­na, d’in­trat­te­ne­re con­tat­ti so­cia­li, di spo­star­si, di se­gui­re una for­ma­zio­ne o una for­ma­zio­ne con­ti­nua o di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.⁴

² Vi è svan­tag­gio quan­do i di­sa­bi­li, nei con­fron­ti dei non di­sa­bi­li, so­no trat­ta­ti di­ver­sa­men­te di di­rit­to o di fat­to e, sen­za giu­sti­fi­ca­zio­ne og­get­ti­va, ne su­bi­sco­no un pre­giu­di­zio op­pu­re quan­do non è pre­vi­sta una di­ver­si­tà di trat­ta­men­to ne­ces­sa­ria a ri­sta­bi­li­re un’ugua­glian­za di fat­to fra i di­sa­bi­li e i non di­sa­bi­li.

³ Vi è svan­tag­gio nell’ac­ces­so a una co­stru­zio­ne, a un im­pian­to, a un al­log­gio, a un’in­fra­strut­tu­ra o a unvei­co­lo dei tra­spor­ti pub­bli­ci, quan­do que­sti so­no con­ce­pi­ti in mo­do ta­le che l’ac­ces­so da par­te dei di­sa­bi­li ri­sul­ti im­pos­si­bi­le o dif­fi­ci­le.

⁴ Vi è svan­tag­gio nel frui­redi una pre­sta­zio­ne quan­do l’ac­ces­so a que­st’ul­ti­ma è im­pos­si­bi­le o dif­fi­ci­le per i di­sa­bi­li.

⁵ Vi è svan­tag­gio nell’ac­ces­so a una for­ma­zio­ne o a una for­ma­zio­ne con­ti­nua in par­ti­co­la­re quan­do:⁵

a.

l’uti­liz­za­zio­ne dei mez­zi au­si­lia­ri adat­ti al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li non­ché l’as­si­sten­za per­so­na­le lo­ro ne­ces­sa­ria so­no osta­co­la­te;

b.

la du­ra­ta e l’as­set­to del­le for­ma­zio­ni of­fer­te e de­gli esa­mi non so­no ade­gua­ti al­le esi­gen­ze spe­ci­fi­che dei di­sa­bi­li.