Legge federale
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili
(Legge sui disabili, LDis)

¹ Le co­stru­zio­ni e im­pian­ti esi­sten­ti co­me pu­re i vei­co­li dei tra­spor­ti pub­bli­ci de­vo­no es­se­re con­for­mi al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li en­tro 20 an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

² I si­ste­mi di co­mu­ni­ca­zio­ne e i si­ste­mi di emis­sio­ne dei bi­gliet­ti de­vo­no es­se­re con­for­mi al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li en­tro die­ci an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

³ Du­ran­te i ter­mi­ni di ade­gua­men­to ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2, le im­pre­se di tra­spor­ti pub­bli­ci pos­so­no esi­ge­re che ven­ga­no con­si­de­ra­ti i lo­ro pia­ni d’eser­ci­zio e d’in­ve­sti­men­to ba­sa­ti sul­le mo­da­li­tà d’ese­cu­zio­ne de­fi­ni­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne per il ver­sa­men­to di aiu­ti fi­nan­zia­ri (art. 23 cpv. 3).