Legge federale
sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili
(Legge sui disabili, LDis)

¹ In ca­so di nuo­va co­stru­zio­ne o di rin­no­vo di una co­stru­zio­ne o di un im­pian­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­re a, c e d, chi è svan­tag­gia­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 3 può:

a.

nel­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne di co­stru­zio­ne, chie­de­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te che si ri­nun­ci al­lo svan­tag­gio;

b.

al ter­mi­ne del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne di co­stru­zio­ne, far va­le­re ec­ce­zio­nal­men­te nel­la giu­ri­sdi­zio­ne ci­vi­le un di­rit­to all’eli­mi­na­zio­ne, se l’as­sen­za dei prov­ve­di­men­ti sta­bi­li­ti per leg­ge non era rav­vi­sa­bi­le nel­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne di co­stru­zio­ne.

² In ca­so di in­fra­strut­tu­ra o di vei­co­lo dei tra­spor­ti pub­bli­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra b, chi è svan­tag­gia­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 3 può chie­de­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di or­di­na­re che l’im­pre­sa con­ces­sio­na­ria eli­mi­ni lo svan­tag­gio o vi ri­nun­ci.²²