Legge federale
concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro
(Legge sui lavoratori distaccati, LDist)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na le con­di­zio­ni la­vo­ra­ti­ve e sa­la­ria­li mi­ni­me per i la­vo­ra­to­ri che un da­to­re di la­vo­ro con do­mi­ci­lio o se­de all’este­ro di­stac­ca in Sviz­ze­ra, af­fin­ché es­si per un pe­rio­do li­mi­ta­to:

a.

for­ni­sca­no una pre­sta­zio­ne la­vo­ra­ti­va per con­to e sot­to la sua di­re­zio­ne nell’am­bi­to di un rap­por­to con­trat­tua­le con­clu­so con il de­sti­na­ta­rio del­la pre­sta­zio­ne;

b.

la­vo­ri­no in una suc­cur­sa­le o in un’azien­da che fa par­te del grup­po im­pren­di­to­ria­le del da­to­re di la­vo­ro.

² Es­sa di­sci­pli­na pa­ri­men­ti il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro che im­pie­ga­no la­vo­ra­to­ri in Sviz­ze­ra e le san­zio­ni ap­pli­ca­bi­li a ta­li da­to­ri di la­vo­ro, qua­lo­ra que­sti vio­li­no le di­spo­si­zio­ni sui sa­la­ri mi­ni­mi pre­scrit­te in un con­trat­to nor­ma­le di la­vo­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 360a del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁵ (CO). Di­sci­pli­na inol­tre la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le dell’ap­pal­ta­to­re pri­ma­rio per il man­ca­to ri­spet­to da par­te dei su­bap­pal­ta­to­ri del­le con­di­zio­ni la­vo­ra­ti­ve e sa­la­ria­li mi­ni­me.^{6 7}

³ La de­fi­ni­zio­ne di la­vo­ra­to­re è ret­ta dal di­rit­to sviz­ze­ro (art. 319–362 CO).⁸