Legge federale
sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici
(Legge sulla durata del lavoro, LDL)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­bi­le ai la­vo­ra­to­ri oc­cu­pa­ti da un’im­pre­sa di cui all’ar­ti­co­lo 1 e te­nu­ti a pre­sta­re un ser­vi­zio esclu­si­va­men­te per­so­na­le. È pa­ri­men­ti ap­pli­ca­bi­le ai la­vo­ra­to­ri che svol­go­no la lo­ro at­ti­vi­tà all’este­ro; so­no fat­te sal­ve le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li e le di­spo­si­zio­ni este­re più se­ve­re.

² È ap­pli­ca­bi­le agli im­pren­di­to­ri po­sta­li, ad al­tri in­ca­ri­ca­ti dei tra­spor­ti e ai ti­to­la­ri di im­pre­se di tra­spor­to in con­ces­sio­ne per quan­to ese­gua­no es­si stes­si le cor­se sog­get­te a con­ces­sio­ne.

³ L’or­di­nan­za di­sci­pli­na l’ap­pli­ca­bi­li­tà del­la pre­sen­te leg­ge ai la­vo­ra­to­ri la cui du­ra­ta gior­na­lie­ra del la­vo­ro non su­pe­ra le 3 ore nel­la me­dia di 28 gior­ni.

⁴ La pre­sen­te leg­ge non è ap­pli­ca­bi­le ai la­vo­ra­to­ri dei ser­vi­zi am­mi­ni­stra­ti­vi.