Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Ogni pro­po­sta dev’es­se­re fir­ma­ta per­so­nal­men­te da un nu­me­ro mi­ni­mo di elet­to­ri con do­mi­ci­lio po­li­ti­co nel cir­con­da­rio elet­to­ra­le. Il nu­me­ro mi­ni­mo di elet­to­ri è di:

a.

100 nei Can­to­ni con 2 si­no a 10 seg­gi;

b.

200 nei Can­to­ni con 11 si­no a 20 seg­gi;

c.

400 nei Can­to­ni con ol­tre 20 seg­gi.⁵¹

² Un elet­to­re non può fir­ma­re più di una pro­po­sta. Non può ri­ti­ra­re la sua fir­ma do­po il de­po­si­to del­la pro­po­sta.

³ L’ob­bli­go di cui al ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca al par­ti­to che era re­go­lar­men­te re­gi­stra­to pres­so la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le (art. 76a) al­la fi­ne dell’an­no pre­ce­den­te l’ele­zio­ne, sem­pre che nel­la le­gi­sla­tu­ra uscen­te sia rap­pre­sen­ta­to in Con­si­glio na­zio­na­le per lo stes­so cir­con­da­rio o che in oc­ca­sio­ne dell’ul­ti­mo rin­no­vo in­te­gra­le ab­bia ot­te­nu­to al­me­no il 3 per cen­to dei suf­fra­gi nel me­de­si­mo Can­to­ne.⁵²

⁴ Il par­ti­to di cui al ca­po­ver­so 3 de­ve de­po­si­ta­re sol­tan­to le fir­me va­li­de di tut­ti i can­di­da­ti e del­le per­so­ne pre­po­ste al­la pre­si­den­za e al­la ge­stio­ne.⁵³