Legge federale
sui diritti politici
(LDP)1

del 17 dicembre 1976 (Stato 23 ottobre 2022)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Elezione del Consiglio nazionale), in vigore dal 1° nov. 2015 (RU 2015 543; FF 2013 7909).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 47 Procedura

1 Nei cir­con­da­ri in cui si eleg­ge un so­lo de­pu­ta­to, si può vo­ta­re per qual­sia­si per­so­na eleg­gi­bi­le. È elet­ta la per­so­na che ot­tie­ne il mag­gior nu­me­ro di vo­ti. In ca­so di pa­ri­tà di vo­ti, de­ci­de la sor­te.

1bis Il Can­to­ne può pub­bli­ca­re, in for­ma elet­tro­ni­ca e nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le, tut­te le can­di­da­tu­re pre­sen­ta­te all’au­to­ri­tà elet­to­ra­le can­to­na­le en­tro il qua­ran­tot­te­si­mo gior­no pre­ce­den­te l’ele­zio­ne. La pub­bli­ca­zio­ne in­di­ca al­me­no, per ogni can­di­da­to:

a.
il co­gno­me e il no­me uf­fi­cia­li;
b.
il co­gno­me e il no­me con i qua­li la per­so­na è po­li­ti­ca­men­te o co­mu­ne­men­te co­no­sciu­ta;
c.
il ses­so;
d.
l’in­di­riz­zo, in­clu­so il nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to;
e.
i luo­ghi d’ori­gi­ne, in­clu­so il Can­to­ne di ap­par­te­nen­za;
f.
l’ap­par­te­nen­za par­ti­ti­ca o a un grup­po po­li­ti­co; e
g.
la pro­fes­sio­ne.86

2 Il di­rit­to can­to­na­le può tut­ta­via pre­ve­de­re l’ele­zio­ne ta­ci­ta se en­tro mez­zo­gior­no del qua­ran­tot­te­si­mo gior­no (set­ti­mo lu­ne­dì) pre­ce­den­te l’ele­zio­ne è sta­ta pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te un’uni­ca can­di­da­tu­ra va­li­da.87

86 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 26 set. 2014 (Ele­zio­ne del Con­si­glio na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° nov. 2015 (RU 2015 543; FF 2013 7909).

87In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 mar. 1994 (RU 1994 2414; FF 1993 III 309). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 23 mar. 2007 che mo­di­fi­ca la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le in ma­te­ria di di­rit­ti po­li­ti­ci, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4635; FF 2006 4815).

BGE

149 I 354 (1C_399/2023) from 25. August 2023
Regeste: Art. 34 BV, Art. 31 Abs. 1bis und Art. 77 Abs. 2 BPR; Nationalratswahlen vom 22. Oktober 2023; Unterlistenverbindungen zwischen Listen verschiedener politischer Parteien. Zulässigkeit der Beschwerde, insbesondere Qualifikation des Beschwerdeobjekts (E. 1). Einhaltung der Beschwerdefrist nach Art. 77 Abs. 2 BPR vor dem Staatsrat (E. 2). Wörtliche (E. 3.3), teleologische und historische (E. 3.4) Auslegung von Art. 31 Abs. 1bis BPR; demnach sind nur Unterlistenverbindungen zwischen Listen derselben Partei oder Gruppierung erlaubt (E. 3). Das Kreisschreiben des Bundesrates vom 19. Oktober 2022 an die Kantonsregierungen über die Gesamterneuerungswahl des Nationalrates steht im Einklang mit Art. 31 Abs. 1bis BPR (E. 4). Das Verbot von Unterlistenverbindungen zwischen Listen verschiedener Parteien verstösst nicht gegen Art. 34 BV (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden