Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Il vo­to è espres­so me­dian­te sche­de uf­fi­cia­li. So­no lo­ro pa­ri­fi­ca­te le sche­de di ri­le­va­men­to can­to­na­li per l’ela­bo­ra­zio­ne elet­tro­ni­ca dei da­ti.⁸

² Le sche­de non pre­stam­pa­te de­vo­no es­se­re riem­pi­te a ma­no. Le sche­de elet­to­ra­li pre­stam­pa­te pos­so­no es­se­re mo­di­fi­ca­te sol­tan­to a ma­no.

³ Il vo­tan­te espri­me per­so­nal­men­te il suo vo­to de­po­nen­do la sche­da nell’ur­na o vo­tan­do per cor­ri­spon­den­za.⁹ La spe­ri­men­ta­zio­ne del vo­to elet­tro­ni­co è ret­ta dal­l’ar­ti­co­lo 8a.¹⁰

⁴ e ⁵ …¹¹

⁶ La sche­da può es­se­re de­po­sta nell’ur­na da ter­zi se ta­le pro­ce­du­ra è am­mes­sa dal di­rit­to can­to­na­le per le vo­ta­zio­ni ed ele­zio­ni can­to­na­li. L’aven­te di­rit­to di vo­to in­ca­pa­ce di scri­ve­re può far riem­pi­re la sche­da se­con­do le sue istru­zio­ni da un aven­te di­rit­to di vo­to di sua scel­ta.¹²

⁷ Il se­gre­to del vo­to dev’es­se­re tu­te­la­to.