Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Le li­ste so­no in­via­te man ma­no, ma in ogni ca­so tem­pe­sti­va­men­te pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, al ser­vi­zio com­pe­ten­te se­con­do il di­rit­to can­to­na­le per l’at­te­sta­zio­ne del di­rit­to di vo­to.¹¹⁹

² Il ser­vi­zio at­te­sta che i fir­ma­ta­ri han­no di­rit­to di vo­to in ma­te­ria fe­de­ra­le nel Co­mu­ne in­di­ca­to sul­la li­sta e, sen­za in­du­gio, rin­via le li­ste ai mit­ten­ti.

³ L’at­te­sta­zio­ne de­ve in­di­ca­re in let­te­re o in ci­fre il nu­me­ro del­le fir­me at­te­sta­te; dev’es­se­re da­ta­ta e prov­vi­sta del­la fir­ma au­to­gra­fa del fun­zio­na­rio at­te­sta­to­re e men­zio­na­re, con un bol­lo o una scrit­ta, la qua­li­tà uf­fi­cia­le di co­stui.

⁴ Il di­rit­to di vo­to dei fir­ma­ta­ri può es­se­re at­te­sta­to col­let­ti­va­men­te per più li­ste.