Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Tra­scor­so il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ac­cer­ta se il re­fe­ren­dum ha rac­col­to il nu­me­ro pre­scrit­to di fir­me va­li­de. Se non è rag­giun­ta al­me­no la me­tà del nu­me­ro co­sti­tu­zio­nal­men­te sta­bi­li­to, vie­ne pub­bli­ca­ta nel Fo­glio fe­de­ra­le una sem­pli­ce no­ta in­di­can­te che il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum è tra­scor­so in­frut­tuo­sa­men­te. Nel ca­so con­tra­rio, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ac­cer­ta con una de­ci­sio­ne la riu­sci­ta o la non riu­sci­ta del re­fe­ren­dum.¹²³

² So­no nul­le:

a.¹²⁴ le fir­me su li­ste che non adem­pio­no i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 60;

b.¹²⁵ le fir­me di co­lo­ro il cui di­rit­to di vo­to non è sta­to at­te­sta­to;

c.

le fir­me su li­ste de­po­si­ta­te sca­du­to il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum.

³ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le pub­bli­ca nel Fo­glio fe­de­ra­le la de­ci­sio­ne di riu­sci­ta in­di­can­do per Can­to­ne il nu­me­ro del­le fir­me va­li­de e nul­le.¹²⁶