Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Il ri­ti­ro di un’ini­zia­ti­va po­po­la­re è di nor­ma in­con­di­zio­na­to.

² Tut­ta­via, se al più tar­di il gior­no del vo­to fi­na­le sull’ini­zia­ti­va po­po­la­re l’As­sem­blea fe­de­ra­le ha adot­ta­to un con­tro­pro­get­to in­di­ret­to sot­to for­ma di leg­ge fe­de­ra­le, il co­mi­ta­to d’ini­zia­ti­va può ri­ti­ra­re la pro­pria ini­zia­ti­va sot­to espres­sa con­di­zio­ne che il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to non sia re­spin­to in vo­ta­zio­ne po­po­la­re.

³ Il ri­ti­ro con­di­zio­na­to ha ef­fet­to ap­pe­na:

a.

il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum con­tro il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to sia tra­scor­so in­frut­tuo­sa­men­te;

b.

la non riu­sci­ta del­la do­man­da di re­fe­ren­dum con­tro il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to sia sta­ta va­li­da­men­te ac­cer­ta­ta; o

c.

il Con­si­glio fe­de­ra­le, in ca­so di re­fe­ren­dum, ab­bia omo­lo­ga­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 il ri­sul­ta­to del­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re in cui il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to è sta­to ac­cet­ta­to.