Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Un par­ti­to po­li­ti­co può far­si uf­fi­cial­men­te re­gi­stra­re pres­so la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le se:

a.

ri­ve­ste la for­ma giu­ri­di­ca dell’as­so­cia­zio­ne ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 60–79 del Co­di­ce ci­vi­le¹⁵⁸; e

b.

è rap­pre­sen­ta­to con lo stes­so no­me da al­me­no un mem­bro in se­no al Con­si­glio na­zio­na­le o da una de­pu­ta­zio­ne di al mi­ni­mo tre mem­bri in al­me­no tre par­la­men­ti can­to­na­li.

² L’as­so­cia­zio­ne che in­ten­de far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro dei par­ti­ti for­ni­sce al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le i do­cu­men­ti e le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

un esem­pla­re de­gli sta­tu­ti vi­gen­ti;

b.

il no­me pre­vi­sto ne­gli sta­tu­ti e la se­de del par­ti­to;

c.

il no­me e l’in­di­riz­zo del­le per­so­ne pre­po­ste al­la pre­si­den­za e al­la ge­stio­ne del par­ti­to a li­vel­lo fe­de­ra­le.

³ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le tie­ne un re­gi­stro con­cer­nen­te le in­di­ca­zio­ni for­ni­te­le dai par­ti­ti. Il re­gi­stro è pub­bli­co. L’As­sem­blea fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli me­dian­te or­di­nan­za.