Legge federale
sui diritti politici
(LDP)1

del 17 dicembre 1976 (Stato 23 ottobre 2022)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Elezione del Consiglio nazionale), in vigore dal 1° nov. 2015 (RU 2015 543; FF 2013 7909).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 76c Obbligo di rendere pubblico il finanziamento di campagne in vista di elezioni o votazioni

1 Le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che non­ché le so­cie­tà di per­so­ne che con­du­co­no una cam­pa­gna in vi­sta di un’ele­zio­ne nel Con­si­glio na­zio­na­le o di una vo­ta­zio­ne fe­de­ra­le im­pie­gan­do più di 50 000 fran­chi ren­do­no pub­bli­co il fi­nan­zia­men­to del­la cam­pa­gna.

2 Adem­pio­no que­sto ob­bli­go co­mu­ni­can­do al ser­vi­zio com­pe­ten­te:

a.
le en­tra­te pre­ven­ti­va­te e il con­to fi­na­le del­le en­tra­te;
b.
le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie con­ces­se lo­ro nei 12 me­si pre­ce­den­ti la vo­ta­zio­ne o l’ele­zio­ne e il cui va­lo­re è su­pe­rio­re a 15 000 fran­chi per do­na­to­re e per cam­pa­gna.

3 Le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che non­ché le so­cie­tà di per­so­ne che han­no con­dot­to una cam­pa­gna in vi­sta dell’ele­zio­ne di un mem­bro del Con­si­glio de­gli Sta­ti im­pie­gan­do a tal fi­ne più di 50 000 fran­chi co­mu­ni­ca­no il con­to fi­na­le del­le en­tra­te non­ché le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b.

4 Le per­so­ne o so­cie­tà di per­so­ne che con­du­co­no una cam­pa­gna co­mu­ne co­mu­ni­ca­no con­giun­ta­men­te le en­tra­te pre­ven­ti­va­te e il con­to fi­na­le del­le en­tra­te; nel ca­so di ele­zio­ni nel Con­si­glio de­gli Sta­ti co­mu­ni­ca­no sol­tan­to il con­to fi­na­le del­le en­tra­te. Le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie con­ces­se lo­ro e le lo­ro spe­se so­no som­ma­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

BGE

149 IV 57 (6B_220/2022) from 31. Oktober 2022
Regeste: Art. 322quinquies und 322sexies StGB; Vorteilsgewährung und Vorteilsannahme. Prüfung der Tatbestandsmerkmale der Straftaten gemäss Art. 322quinquies und Art. 322sexies StGB im Zusammenhang einerseits mit der vorwiegend privaten Einladung eines Staatsrats, seiner Familie und seines Stabschefs zu einer Reise nach Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) anlässlich eines Formel 1-Rennens (E. 1-3) und andererseits mit der Finanzierung einer Umfrage durch von einem Bauunternehmer geleistete Zahlungen in der Höhe von Fr. 34'000.- auf das Postkonto des Vereins zur Unterstützung desselben Staatsrats (E. 1 und 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback