Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ So­no co­mu­ni­ca­ti:

a.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 76b, an­nual­men­te;

b.

nel ca­so di vo­ta­zio­ni ed ele­zio­ni nel Con­si­glio na­zio­na­le, le en­tra­te pre­ven­ti­va­te, 45 gior­ni pri­ma del­la vo­ta­zio­ne o dell’ele­zio­ne, e il con­to fi­na­le del­le en­tra­te non­ché le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 76c ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, 60 gior­ni do­po la vo­ta­zio­ne o l’ele­zio­ne;

c.

nel ca­so di ele­zio­ni nel Con­si­glio de­gli Sta­ti, il con­to fi­na­le del­le en­tra­te non­ché le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 76c ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, 30 gior­ni do­po l’en­tra­ta in fun­zio­ne.

² Le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 76cca­po­ver­so 2 let­te­ra b so­no co­mu­ni­ca­te sen­za in­du­gio al ser­vi­zio com­pe­ten­te nel pe­rio­do com­pre­so tra la sca­den­za del ter­mi­ne di tra­smis­sio­ne del­le en­tra­te pre­ven­ti­va­te e la vo­ta­zio­ne o l’ele­zio­ne.

³ Nel­le en­tra­te pre­ven­ti­va­te e nel con­to fi­na­le del­le en­tra­te le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie so­no in­di­ca­te se­pa­ra­ta­men­te.

⁴ La co­mu­ni­ca­zio­ne del­le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie di va­lo­re su­pe­rio­re a 15 000 fran­chi in­di­ca il va­lo­re del­la li­be­ra­li­tà e la da­ta del­la sua con­ces­sio­ne, non­ché il co­gno­me, il no­me e il Co­mu­ne di do­mi­ci­lio o la ra­gio­ne so­cia­le e la se­de del­l’au­to­re del­la li­be­ra­li­tà.

⁵ I da­ti se­con­do il ca­po­ver­so 4 van­no do­cu­men­ta­ti.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la for­ma del­la co­mu­ni­ca­zio­ne.