Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Gli at­to­ri po­li­ti­ci di cui agli ar­ti­co­li 76b e 76c non pos­so­no ac­cet­ta­re:

a.

li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie ano­ni­me; e

b.

li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie pro­ve­nien­ti dall’este­ro.

² Le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie con­ces­se da Sviz­ze­ri all’este­ro non so­no con­si­de­ra­te pro­ve­nien­ti dal­l’este­ro.

³ Chi ri­ce­ve una li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­ria o non mo­ne­ta­ria ano­ni­ma de­ve:

a.

for­ni­re i da­ti re­la­ti­vi al­la pro­ve­nien­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 76d ca­po­ver­so 4; o

b.

se pos­si­bi­le, re­sti­tuir­la; se la re­sti­tu­zio­ne non è pos­si­bi­le o non è ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, la li­be­ra­li­tà è co­mu­ni­ca­ta al ser­vi­zio com­pe­ten­te e ver­sa­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ Chi ri­ce­ve una li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­ria o non mo­ne­ta­ria pro­ve­nien­te dall’este­ro, de­ve re­sti­tuir­la. Se la re­sti­tu­zio­ne non è pos­si­bi­le o non è ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, la li­be­ra­li­tà è co­mu­ni­ca­ta al ser­vi­zio com­pe­ten­te e ver­sa­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁵ In de­ro­ga ai ca­po­ver­si 1–4, gli at­to­ri po­li­ti­ci di cui all’ar­ti­co­lo 76c ca­po­ver­so 3 co­mu­ni­ca­no, in­sie­me al con­to fi­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 76d ca­po­ver­so 1 let­te­ra c, le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie ano­ni­me e quel­le pro­ve­nien­ti dall’este­ro con­ces­se lo­ro per una cam­pa­gna in vi­sta dell’ele­zio­ne di un mem­bro del Con­si­glio de­gli Sta­ti.