Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ Ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti le­ga­li, in par­ti­co­la­re di quel­li re­la­ti­vi al con­trol­lo e al­la pub­bli­ca­zio­ne, il ser­vi­zio com­pe­ten­te è au­to­riz­za­to a trat­ta­re i da­ti per­so­na­li con­cer­nen­ti:

a.

l’iden­ti­tà e la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria de­gli at­to­ri po­li­ti­ci di cui agli ar­ti­co­li 76b e 76c;

b.

l’iden­ti­tà de­gli au­to­ri del­le li­be­ra­li­tà mo­ne­ta­rie e non mo­ne­ta­rie con­ces­se agli at­to­ri po­li­ti­ci di cui agli ar­ti­co­li 76b e 76c;

c.

l’iden­ti­tà dei mem­bri in­ve­sti­ti di un man­da­to pub­bli­co che ver­sa­no un con­tri­bu­to ai par­ti­ti di cui all’ar­ti­co­lo 76b.

² Il ser­vi­zio com­pe­ten­te può tra­smet­te­re le in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve agli at­to­ri po­li­ti­ci, se­gna­ta­men­te i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, al­le se­guen­ti au­to­ri­tà:

a.

au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li com­pe­ten­ti per la tra­spa­ren­za nel fi­nan­zia­men­to del­la po­li­ti­ca se­con­do il di­rit­to can­to­na­le;

b.

au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le com­pe­ten­ti in ca­so di de­nun­cia di un rea­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 76e ca­po­ver­so 3.

³ Le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li com­pe­ten­ti per la tra­spa­ren­za nel fi­nan­zia­men­to del­la po­li­ti­ca se­con­do il di­rit­to can­to­na­le co­mu­ni­ca­no al ser­vi­zio com­pe­ten­te di cui all’ar­ti­co­lo 76g, su sua ri­chie­sta, le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie all’ese­cu­zio­ne del con­trol­lo e al­la pub­bli­ca­zio­ne, se­gna­ta­men­te i da­ti per­so­na­li.