Legge federale
sui diritti politici
(LDP)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne tie­ne sta­ti­sti­che sul­le ele­zio­ni e vo­ta­zio­ni po­po­la­ri fe­de­ra­li; ta­li sta­ti­sti­che, a li­vel­lo co­mu­na­le, di­stret­tua­le e can­to­na­le, in­for­ma­no:

a.

per le ele­zio­ni: sul nu­me­ro di vo­ti ot­te­nu­ti dai can­di­da­ti e dal­le li­ste elet­to­ra­li;

b.

per le vo­ta­zio­ni: sul nu­me­ro di vo­ti fa­vo­re­vo­li ot­te­nu­ti da­gli og­get­ti in vo­ta­zio­ne.¹⁷⁷

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re al­tre ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che sul­le ele­zio­ni al Con­si­glio na­zio­na­le e sul­le vo­ta­zio­ni po­po­la­ri.¹⁷⁸

² Udi­to il com­pe­ten­te go­ver­no can­to­na­le, può pre­ve­de­re che in de­ter­mi­na­ti Co­mu­ni il vo­to sia espres­so se­pa­ra­ta­men­te in fun­zio­ne del ses­so e del grup­po d’età.

³ Il se­gre­to del vo­to non dev’es­se­re pre­giu­di­ca­to.