Loi fédérale
sur la protection des eaux
(LEaux)

du 24 janvier 1991 (État le 1 février 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 71 Contraventions

1 Sera puni d’une amende de 20 000 francs au plus ce­lui qui, in­ten­tion­nelle­ment:91

a.
aura de toute autre man­ière contrevenu à la présente loi;
b.
aura contrevenu à une dé­cision d’es­pèce à lui com­mu­niquée sous com­min­a­tion des peines prévues par le présent art­icle.

2 La peine sera l’amende si l’auteur a agi par nég­li­gence.

3 La com­pli­cité est pun­iss­able.

4 …92

91 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 2 de la LF du 19 mars 2010, en vi­gueur depuis le 1er août 2010 (RO 2010 3233; FF 2009 4887).

92 Ab­ro­gé par le ch. II 2 de la LF du 19 mars 2010, avec ef­fet au 1er août 2010 (RO 2010 3233; FF 2009 4887).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden