Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

¹Han­no di­rit­to di par­te­ci­pa­re, sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne, al pi­gno­ra­men­to du­ran­te qua­ran­ta gior­ni a con­ta­re dall’ese­cu­zio­ne del pi­gno­ra­men­to:

1.²

il co­niu­ge o il part­ner re­gi­stra­to del de­bi­to­re;

2.³

i fi­gli del de­bi­to­re per i cre­di­ti ine­ren­ti ai rap­por­ti con i ge­ni­to­ri e le per­so­ne mag­gio­ren­ni per i cre­di­ti de­ri­van­ti da un man­da­to pre­cau­zio­na­le (art. 360–369 CC⁴);

3.

i fi­gli mag­gio­ren­ni e gli abia­ti­ci del de­bi­to­re per i cre­di­ti fon­da­ti su­gli ar­ti­co­li 334 e 334^bis CC⁵;

4.

il co­sti­tuen­te di un con­trat­to di vi­ta­li­zio per i cre­di­ti fon­da­ti sull’ar­ti­co­lo 529 CO⁶.

²Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 nu­me­ri 1 e 2 pos­so­no eser­ci­ta­re ta­le di­rit­to sol­tan­to se il pi­gno­ra­men­to è av­ve­nu­to du­ran­te il ma­tri­mo­nio, l’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta, l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le o l’ef­fi­ca­cia del man­da­to pre­cau­zio­na­le, op­pu­re nel ter­mi­ne di un an­no do­po la lo­ro fi­ne; la du­ra­ta di un pro­ces­so o di un pro­ce­di­men­to ese­cu­ti­vo non vie­ne com­pu­ta­ta. Per i mi­no­ren­ni o le per­so­ne sot­to­po­ste a una mi­su­ra di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti la di­chia­ra­zio­ne di par­te­ci­pa­zio­ne al pi­gno­ra­men­to può es­se­re fat­ta an­che dall’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e da quel­la di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti.⁷

³In quan­to da es­so co­no­sciu­ti, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne in­for­ma, con let­te­ra sem­pli­ce, gli aven­ti di­rit­to di par­te­ci­pa­zio­ne al pi­gno­ra­men­to.

⁴L’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne dà av­vi­so del­la do­man­da di par­te­ci­pa­zio­ne al de­bi­to­re e ai cre­di­to­ri, im­par­ten­do lo­ro un ter­mi­ne di die­ci gior­ni per con­te­star­la.

⁵Se vie­ne con­te­sta­ta, la par­te­ci­pa­zio­ne è am­mes­sa sol­tan­to con gli ef­fet­ti di un pi­gno­ra­men­to prov­vi­so­rio, e l’istan­te de­ve pro­muo­ve­re l’azio­ne en­tro ven­ti gior­ni al luo­go dell’ese­cu­zio­ne; tra­scor­so in­frut­tuo­sa­men­te il ter­mi­ne, la sua par­te­ci­pa­zio­ne è ca­du­ca. ...⁸