Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

dell’11 aprile 1889 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2

B. Uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e uf­fi­ci dei fal­li­men­ti

1. Or­ga­niz­za­zio­ne

 

1In ogni cir­con­da­rio d’ese­cu­zio­ne è isti­tui­to un uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne di­ret­to da un uf­fi­cia­le ese­cu­to­re.

2In ogni cir­con­da­rio dei fal­li­men­ti è isti­tui­to un uf­fi­cio dei fal­li­men­ti di­ret­to da un uf­fi­cia­le dei fal­li­men­ti.1

3All’uf­fi­cia­le è ag­giun­to un sup­plen­te che ne fa le ve­ci nei ca­si di in­com­pa­ti­bi­li­tà o d’im­pe­di­men­to al­la di­re­zio­ne dell’uf­fi­cio.2

4Gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e gli uf­fi­ci dei fal­li­men­ti pos­so­no es­se­re di­ret­ti dal­lo stes­so uf­fi­cia­le.3

5Per il re­sto, l’or­ga­niz­za­zio­ne de­gli uf­fi­ci spet­ta ai Can­to­ni.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
3 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden