Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

¹Du­ran­te la mo­ra­to­ria non si può pro­muo­ve­re né pro­se­gui­re al­cu­na ese­cu­zio­ne con­tro il de­bi­to­re. È fat­ta sal­va l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne di cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno im­mo­bi­lia­re; la rea­liz­za­zio­ne di sif­fat­to pe­gno è in­ve­ce esclu­sa.

²L’ar­ti­co­lo 199 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia ai be­ni pi­gno­ra­ti.

³I cre­di­ti con­cor­da­ta­ri non dan­no luo­go a se­que­stro né ad al­tre mi­su­re cau­te­la­ri.

⁴La ces­sio­ne di cre­di­ti fu­tu­ri con­ve­nu­ta pri­ma del­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria non espli­ca al­cun ef­fet­to se il cre­di­to na­sce do­po ta­le con­ces­sio­ne.

⁵Ec­ce­zion fat­ta per i ca­si ur­gen­ti, i pro­ce­di­men­ti ci­vi­li e am­mi­ni­stra­ti­vi con­cer­nen­ti i cre­di­ti con­cor­da­ta­ri so­no so­spe­si.

⁶Il de­cor­so di tut­te le pre­scri­zio­ni e pe­ren­zio­ni ri­ma­ne so­spe­so.

⁷La con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria so­spen­de, nei con­fron­ti del de­bi­to­re, il cor­so de­gli in­te­res­si di tut­ti i cre­di­ti non ga­ran­ti­ti da pe­gno, sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del con­cor­da­to.

⁸La com­pen­sa­zio­ne è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 213 e 214. La con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria va­le co­me di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.

⁹L’ar­ti­co­lo 211 ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia se e quan­do il com­mis­sa­rio co­mu­ni­ca al co­con­traen­te la con­ver­sio­ne del cre­di­to.