Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

¹Chiun­que ren­da ve­ro­si­mi­le un in­te­res­se può con­sul­ta­re i ver­ba­li e i re­gi­stri de­gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e de­gli uf­fi­ci dei fal­li­men­ti, non­ché chie­der­ne estrat­ti.

²Ta­le in­te­res­se è in par­ti­co­la­re re­so ve­ro­si­mi­le se la do­man­da di estrat­to ri­sul­ta da un nes­so di­ret­to con la con­clu­sio­ne o la li­qui­da­zio­ne del con­trat­to.

³Gli uf­fi­ci non pos­so­no dar no­ti­zia a ter­zi cir­ca pro­ce­di­men­ti ese­cu­ti­vi:

a.

nul­li o an­nul­la­ti in se­gui­to a im­pu­gna­zio­ne o a de­ci­sio­ne giu­di­zia­le;

b.

per i qua­li il de­bi­to­re ha eser­ci­ta­to con suc­ces­so l’azio­ne di ri­pe­ti­zio­ne dell’in­de­bi­to;

c.

per i qua­li il cre­di­to­re ha ri­ti­ra­to l’ese­cu­zio­ne;

d.²

per i qua­li il de­bi­to­re ab­bia pre­sen­ta­to una do­man­da in tal sen­so al­me­no tre me­si do­po la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to ese­cu­ti­vo, sem­pre che en­tro un ter­mi­ne di 20 gior­ni im­par­ti­to dall’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne il cre­di­to­re non for­ni­sca la pro­va di aver av­via­to a tem­po de­bi­to la pro­ce­du­ra di eli­mi­na­zio­ne dell’op­po­si­zio­ne (art. 79–84); se ta­le pro­va è for­ni­ta in un se­con­do tem­po o l’ese­cu­zio­ne è pro­se­gui­ta, gli uf­fi­ci pos­so­no nuo­va­men­te dar no­ti­zia di que­st’ul­ti­ma a ter­zi.

⁴Per i ter­zi, il di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne si estin­gue cin­que an­ni do­po la chiu­su­ra del pro­ce­di­men­to. Suc­ces­si­va­men­te, estrat­ti so­no ri­la­scia­ti sol­tan­to ad au­to­ri­tà giu­di­zia­rie o am­mi­ni­stra­ti­ve per pro­ce­di­men­ti pen­den­ti pres­so di lo­ro.