Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

dell’11 aprile 1889 (Stato 1° agosto 2021)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 208

II. De­gli ef­fet­ti del fal­li­men­to sui di­rit­ti dei cre­di­to­ri

A. Esi­gi­bi­li­tà dei de­bi­ti

 

1 La di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to ren­de esi­gi­bi­li rim­pet­to al­la mas­sa tut­ti i de­bi­ti del fal­li­to ec­cet­tua­ti quel­li che so­no ef­fet­ti­va­men­te ga­ran­ti­ti da pe­gno sui suoi fon­di. Il cre­di­to­re può far va­le­re col suo cre­di­to gli in­te­res­si fi­no al gior­no del­la di­chia­ra­zio­ne e le spe­se di ese­cu­zio­ne.377

2 Dai cre­di­ti in­frut­ti­fe­ri non an­co­ra sca­du­ti si de­du­ce lo scon­to del cin­que per cen­to.

377Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vi­go­re dal 1° gen. 1912 (RU 24233Tit. fin. art. 60).