Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

dell’11 aprile 1889 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 15

2. Con­si­glio fe­de­ra­le

 

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za sul­le ese­cu­zio­ni e sui fal­li­men­ti e cu­ra l’uni­for­me ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.26

2 Ema­na le di­spo­si­zio­ni e i re­go­la­men­ti ne­ces­sa­ri all’at­tua­zio­ne del­la me­de­si­ma.

3 Può im­par­ti­re istru­zio­ni al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za e ri­chie­de­re da es­se an­nua­li re­la­zio­ni.

4 ...27

5 Coor­di­na la co­mu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­ca tra gli uf­fi­ci di ese­cu­zio­ne e dei fal­li­men­ti, tra gli uf­fi­ci del re­gi­stro fon­dia­rio e del re­gi­stro di com­mer­cio, non­ché tra i tri­bu­na­li e il pub­bli­co.28

26 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 6 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 20061205; FF 20013764).

27 Abro­ga­to dall’all. 1 n. II 17 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

28 In­tro­dot­to dall’all. 1 n. II 17 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).