Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

dell’11 aprile 1889 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 150

5. Re­sti­tu­zio­ne del ti­to­lo di cre­di­to

 

1 I cre­di­to­ri de­vo­no, per mez­zo dell’uf­fi­cia­le, re­sti­tui­re qui­tan­za­ti al de­bi­to­re i ti­to­li dei cre­di­ti in­tie­ra­men­te sod­di­sfat­ti.301

2 Ove il cre­di­to sia sod­di­sfat­to sol­tan­to in par­te, il cre­di­to­re con­ser­va il ti­to­lo; l’uf­fi­cio vi in­di­ca o fa in­di­ca­re dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per qua­le im­por­to il cre­di­to con­ti­nui a sus­si­ste­re.

3 Trat­tan­do­si di rea­liz­za­zio­ne di fon­di, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne pro­ce­de al­le ne­ces­sa­rie can­cel­la­zio­ni e mu­ta­zio­ni nel re­gi­stro fon­dia­rio di ser­vi­tù, one­ri fon­dia­ri, pe­gni im­mo­bi­lia­ri e di­rit­ti per­so­na­li an­no­ta­ti.302

301Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vi­go­re dal 1° gen. 1912 (RU 24233Tit. fin. art. 60).

302Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).