Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

dell’11 aprile 1889 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 283

In­ven­ta­rio de­gli og­get­ti vin­co­la­ti al di­rit­to di ri­ten­zio­ne

 

1 An­che pri­ma d’ini­zia­re l’ese­cu­zio­ne, il lo­ca­to­re di lo­ca­li com­mer­cia­li può do­man­da­re l’as­si­sten­za dell’uf­fi­cio per la prov­vi­so­ria tu­te­la del suo di­rit­to di ri­ten­zio­ne (art. 268 segg. e 299c del CO).495

2 Quan­do sia­vi pe­ri­co­lo nel ri­tar­do, si può chie­de­re l’as­si­sten­za del­la po­li­zia o del­le au­to­ri­tà co­mu­na­li.

3 L’uf­fi­cio fa l’in­ven­ta­rio de­gli og­get­ti vin­co­la­ti al di­rit­to di ri­ten­zio­ne e fis­sa al lo­ca­to­re un ter­mi­ne per pro­muo­ve­re l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno.

495Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II art. 3 del­la LF del 15 dic. 1989 che mo­di­fi­ca il CO (lo­ca­zio­ne e af­fit­to), in vi­go­re dal 1° lug. 1990 (RU 1990802di­sp. fin. Tit. VIII e VIIIbis; FF 1985 I 1202).