Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Se l’ese­cu­zio­ne non è sta­ta so­spe­sa in vir­tù di un’op­po­si­zio­ne o di una de­ci­sio­ne giu­di­zia­le, tra­scor­si ven­ti gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to il cre­di­to­re può chie­der­ne la con­ti­nua­zio­ne.

² Que­sto di­rit­to si estin­gue de­cor­so un an­no dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to. Se è sta­ta fat­ta op­po­si­zio­ne, il ter­mi­ne re­sta so­spe­so tra il gior­no in cui è sta­ta pro­mos­sa l’azio­ne giu­di­zia­ria o am­mi­ni­stra­ti­va e la sua de­fi­ni­zio­ne.

³ Del­la do­man­da di con­ti­nua­zio­ne è da­to at­to gra­tui­ta­men­te al cre­di­to­re che lo ri­chie­de.

⁴ A ri­chie­sta del cre­di­to­re, l’am­mon­ta­re del cre­di­to espres­so in va­lu­ta este­ra può es­se­re ri­con­ver­ti­to in va­lu­ta sviz­ze­ra al cor­so del gior­no del­la do­man­da di con­ti­nua­zio­ne.