Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Se vien fat­to va­le­re che sul be­ne pi­gno­ra­to un ter­zo è ti­to­la­re di un di­rit­to di pro­prie­tà, di pe­gno o di un al­tro di­rit­to in­com­pa­ti­bi­le con il pi­gno­ra­men­to o che de­ve es­se­re pre­so in con­si­de­ra­zio­ne in pro­se­gui­men­to di ese­cu­zio­ne, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne ne fa men­zio­ne nel ver­ba­le di pi­gno­ra­men­to o, se que­sto è già sta­to no­ti­fi­ca­to, ne dà spe­cia­le av­vi­so al­le par­ti.

² I ter­zi pos­so­no no­ti­fi­ca­re le lo­ro pre­te­se fin­tan­to che la som­ma ri­ca­va­ta dal­la rea­liz­za­zio­ne del be­ne pi­gno­ra­to non sia sta­ta ri­par­ti­ta.

³ Do­po la rea­liz­za­zio­ne, i ter­zi pos­so­no far va­le­re al di fuo­ri del­la pro­ce­du­ra ese­cu­ti­va le pre­te­se fon­da­te sul di­rit­to ci­vi­le in ca­so di fur­to, smar­ri­men­to o pri­va­zio­ne con­tro la sua vo­lon­tà di co­sa mo­bi­le (art. 934 e 935 CC²³⁰) op­pu­re in ca­so di ac­qui­si­zio­ne in ma­la fe­de (art. 936 e 974 cpv. 3 CC). La ven­di­ta a trat­ta­ti­ve pri­va­te giu­sta l’ar­ti­co­lo 130 del­la pre­sen­te leg­ge è equi­pa­ra­ta al­la ven­di­ta all’asta pub­bli­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 934 ca­po­ver­so 2 CC.