Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 131

4. As­se­gna­zio­ne dei cre­di­ti

 

1 I cre­di­ti del de­bi­to­re che non han­no un prez­zo di bor­sa o di mer­ca­to, se tut­ti i cre­di­to­ri pi­gno­ran­ti lo ri­chie­da­no, so­no as­se­gna­ti in pa­ga­men­to per il lo­ro va­lo­re no­mi­na­le ai cre­di­to­ri ov­ve­ro ad al­cu­ni di es­si per con­to di tut­ti. In que­sto ca­so, i cre­di­to­ri su­ben­tra­no nei di­rit­ti del de­bi­to­re fi­no a con­cor­ren­za dei lo­ro cre­di­ti.

2 Con l’ac­cor­do di tut­ti i cre­di­to­ri pi­gno­ran­ti, tut­ti o al­cu­ni di es­si, sen­za pre­giu­di­zio dei lo­ro di­rit­ti ver­so il de­bi­to­re, pos­so­no fa­re va­le­re a pro­prio no­me, con­to e ri­schio i cre­di­ti pi­gno­ra­ti. Es­si de­vo­no ot­te­ne­re l’au­to­riz­za­zio­ne dell’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne. La som­ma ri­ca­va­ta ser­ve a co­pri­re le spe­se e i cre­di­ti di co­lo­ro che han­no pro­ce­du­to in tal mo­do. L’ec­ce­den­za è con­se­gna­ta all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne.269

269Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).