Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 173

3. Dif­fe­ri­men­to del­la de­ci­sio­ne

a. Per so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne o mo­ti­vi di nul­li­tà

 

1 Se l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in se­gui­to a ri­cor­so o il giu­di­ce in ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 85 o 85aca­po­ver­so 2 han­no or­di­na­to la so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne, il giu­di­ce dif­fe­ri­sce la de­ci­sio­ne sul­la do­man­da di fal­li­men­to.342

2 Se ri­tie­ne che nel pro­ce­di­men­to sia sta­ta an­te­rior­men­te ema­na­ta una de­ci­sio­ne nul­la (art. 22 cpv. 1), il giu­di­ce dif­fe­ri­sce an­che la sua de­ci­sio­ne e sot­to­po­ne il ca­so all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.343

3 Il de­cre­to dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è co­mu­ni­ca­to al giu­di­ce del fal­li­men­to, il qua­le de­ci­de.

342Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

343Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).