Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Le pre­te­se ri­sul­tan­ti da con­trat­ti di du­ra­ta pos­so­no es­se­re fat­te va­le­re co­me cre­di­ti a par­ti­re dal­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, ma non ol­tre il pri­mo ter­mi­ne di di­sdet­ta uti­le o la sca­den­za del con­trat­to di du­ra­ta de­ter­mi­na­ta. Gli even­tua­li van­tag­gi con­se­gui­ti dal cre­di­to­re du­ran­te ta­le pe­rio­do gli so­no im­pu­ta­ti.

² Se la mas­sa del fal­li­men­to ha be­ne­fi­cia­to di pre­sta­zio­ni de­ri­van­ti da con­trat­ti di du­ra­ta, i re­la­ti­vi cre­di­ti sor­ti do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to so­no con­si­de­ra­ti de­bi­ti del­la mas­sa.

³ È fat­ta sal­va la con­ti­nua­zio­ne di un rap­por­to con­trat­tua­le a ti­to­lo per­so­na­le da par­te del de­bi­to­re.