Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Qua­lo­ra sia sta­to di­chia­ra­to con­tem­po­ra­nea­men­te il fal­li­men­to di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e di un so­cio di que­sta, i cre­di­to­ri del­la so­cie­tà non pos­so­no far va­le­re nel fal­li­men­to del so­cio se non il re­si­duo dei lo­ro cre­di­ti ri­ma­sto in­sod­di­sfat­to nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà. Ri­guar­do al pa­ga­men­to di ta­le re­si­duo per par­te dei sin­go­li so­ci val­go­no le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 216 e 217.

² Qua­lo­ra sia sta­to di­chia­ra­to il fal­li­men­to di un so­cio, ma non con­tem­po­ra­nea­men­te quel­lo del­la so­cie­tà, i cre­di­to­ri di que­sta pos­so­no far va­le­re nel fal­li­men­to del so­cio i lo­ro cre­di­ti per l’in­tie­ro am­mon­ta­re e la mas­sa è sur­ro­ga­ta nei di­rit­ti men­zio­na­ti all’ar­ti­co­lo 215.

³ I ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta.³⁹⁷