Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ I cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno ven­go­no sod­di­sfat­ti in pre­ce­den­za con la som­ma ri­ca­va­ta dal­la rea­liz­za­zio­ne dei pe­gni.

² Se più pe­gni ga­ran­ti­sco­no il me­de­si­mo cre­di­to, le som­me da es­si ri­ca­va­te s’im­pie­ga­no, in pro­por­zio­ne del lo­ro am­mon­ta­re, pel pa­ga­men­to di quel­lo.

³ Il gra­do dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno e l’esten­sio­ne del­la ga­ran­zia agli in­te­res­si ed ac­ces­so­ri so­no re­go­la­ti dal­le di­spo­si­zio­ni sul pe­gno im­mo­bi­lia­re.³⁹⁸

⁴ I cre­di­ti non ga­ran­ti­ti da pe­gno, co­me pu­re le quo­te non sod­di­sfat­te di quel­li ga­ran­ti­ti, so­no col­lo­ca­ti nell’or­di­ne se­guen­te sull’in­te­ra mas­sa re­si­dua­le del fal­li­men­to:

Pri­ma clas­se

a.³⁹⁹ I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri de­ri­van­ti dal rap­por­to di la­vo­ro, sor­ti o di­ve­nu­ti esi­gi­bi­li nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to o suc­ces­si­va­men­te, si­no all’im­por­to an­nuo mas­si­mo del gua­da­gno as­si­cu­ra­to se­con­do l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

a^bis.⁴⁰⁰

I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri per la cau­zio­ne for­ni­ta al da­to­re di la­vo­ro.

a^ter.⁴⁰¹ I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri de­ri­van­ti da un pia­no so­cia­le, sor­ti o di­ve­nu­ti esi­gi­bi­li nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to o suc­ces­si­va­men­te.

b.

I cre­di­ti de­gli as­si­cu­ra­ti se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁴⁰² sull’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­tu­ni, co­me pu­re quel­li de­ri­van­ti dal­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le non ob­bli­ga­to­ria e i cre­di­ti de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za del per­so­na­le nei con­fron­ti dei da­to­ri di la­vo­ro af­fi­lia­ti.

c.⁴⁰³ I cre­di­ti pe­cu­nia­ri per con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to e d’as­si­sten­za in vir­tù del di­rit­to di fa­mi­glia, co­me pu­re quel­li per con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to se­con­do la leg­ge del 18 giu­gno 2004⁴⁰⁴ sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta, sor­ti nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.

Se­con­da clas­se⁴⁰⁵

a.

I cre­di­ti di per­so­ne il cui pa­tri­mo­nio era af­fi­da­to al fal­li­to in vir­tù dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, per le som­me di cui egli, in ta­le qua­li­tà, sia di­ve­nu­to de­bi­to­re ver­so le me­de­si­me.

Que­sto pri­vi­le­gio va­le sol­tan­to quan­do il fal­li­men­to sia sta­to di­chia­ra­to du­ran­te l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le o en­tro l’an­no dal­la ces­sa­zio­ne del­la stes­sa.

b.

I cre­di­ti di con­tri­bu­ti con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁴⁰⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1959⁴⁰⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 1952⁴⁰⁸ sul­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno in ca­so di ser­vi­zio mi­li­ta­re, ser­vi­zio ci­vi­le o ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le e al­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁴⁰⁹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e l’in­den­ni­tà per in­sol­ven­za.

c.

I cre­di­ti di pre­mi e par­te­ci­pa­zio­ni ai co­sti dell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie so­cia­le.

d.

I con­tri­bu­ti al­la Cas­sa uni­ca per gli as­se­gni fa­mi­lia­ri.

e.⁴¹⁰...

f.⁴¹¹

I de­po­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 37a del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934⁴¹² sul­le ban­che.

Ter­za clas­se

Tut­ti gli al­tri cre­di­ti.⁴¹³

⁵ Non si com­pu­ta­no nei ter­mi­ni sta­bi­li­ti per la pri­ma e se­con­da clas­se:

1.

la du­ra­ta del­la pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria pre­ce­den­te la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

2.

la du­ra­ta di una cau­sa con­cer­nen­te il cre­di­to;

3.

in ca­so di li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà, il tem­po tra­scor­so tra il gior­no del­la mor­te e l’or­di­ne di li­qui­da­zio­ne.⁴¹⁴