Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Se la li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà al­la qua­le tut­ti gli ere­di han­no ri­nun­cia­to vie­ne so­spe­sa per man­can­za di at­ti­vi, gli ere­di pos­so­no esi­ge­re che gli at­ti­vi ap­par­te­nen­ti all’ere­di­tà sia­no ce­du­ti a lo­ro fa­vo­re o ad al­cu­ni di es­si, pur­ché i ri­chie­den­ti si di­chia­ri­no per­so­nal­men­te re­spon­sa­bi­li per il pa­ga­men­to dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno e del­le spe­se di li­qui­da­zio­ne non co­per­te dal­la mas­sa. Se nes­sun ere­de se ne av­va­le, que­sto di­rit­to può es­se­re eser­ci­ta­to dai cre­di­to­ri o, in ca­so di lo­ro inat­ti­vi­tà, da ter­zi in­te­res­sa­ti.

² Se la mas­sa di una per­so­na giu­ri­di­ca in fal­li­men­to com­pren­de va­lo­ri gra­va­ti da di­rit­ti di pe­gno e la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to è sta­ta so­spe­sa per man­can­za di at­ti­vi, ogni cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio può non­di­me­no pre­ten­de­re dall’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti la rea­liz­za­zio­ne del pro­prio pe­gno. L’uf­fi­cio im­par­ti­sce un ter­mi­ne.

³ In man­can­za di una ces­sio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 e se nes­sun cre­di­to­re do­man­da la rea­liz­za­zio­ne del pro­prio pe­gno en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to dall’uf­fi­cio, gli at­ti­vi, pre­vio pre­le­va­men­to del­le spe­se, so­no de­vo­lu­ti al­lo Sta­to con gli one­ri che li gra­va­no ma sen­za le ob­bli­ga­zio­ni per­so­na­li, sem­pre­ché l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te non ri­fiu­ti la de­vo­lu­zio­ne.

⁴ Se l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te ri­fiu­ta la de­vo­lu­zio­ne, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­ce­de al­la rea­liz­za­zio­ne de­gli at­ti­vi.