Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­po­ne al giu­di­ce del fal­li­men­to di pro­ce­de­re al­la li­qui­da­zio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra som­ma­ria quan­do con­sta­ta che:

1.

il ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne dei be­ni in­ven­ta­ria­ti non sa­rà pre­ve­di­bil­men­te suf­fi­cien­te per co­pri­re le spe­se del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria; o

2.

il ca­so è sem­pli­ce.

² Se il giu­di­ce è del­lo stes­so pa­re­re, la mas­sa è li­qui­da­ta con la pro­ce­du­ra som­ma­ria, sem­pre­ché pri­ma del­la ri­par­ti­zio­ne del­la som­ma ri­ca­va­ta nes­sun cre­di­to­re chie­da che si pro­ce­da se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria di fal­li­men­to, for­nen­do una ga­ran­zia suf­fi­cien­te per le spe­se pre­su­mi­bil­men­te non co­per­te.

³ La li­qui­da­zio­ne som­ma­ria ha luo­go se­con­do le re­go­le del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria, fat­te sal­ve le ec­ce­zio­ni se­guen­ti:

1.

Di re­go­la non han­no luo­go as­sem­blee dei cre­di­to­ri. Tut­ta­via, se in ra­gio­ne di cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri una con­sul­ta­zio­ne dei cre­di­to­ri sem­bra op­por­tu­na, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti può riu­nir­li in as­sem­blea o pro­vo­ca­re una lo­ro ri­so­lu­zio­ne per mez­zo di cir­co­la­re.

2.

Al­lo sca­de­re del ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni (art. 232 cpv. 2 n. 2), l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­ce­de al­la rea­liz­za­zio­ne; es­so os­ser­va le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 256 ca­po­ver­si 2 a 4 e tie­ne con­to con il mag­gior ri­guar­do pos­si­bi­le de­gli in­te­res­si dei cre­di­to­ri. I fon­di pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti sol­tan­to do­po che sia sta­to al­le­sti­to l’elen­co de­gli one­ri.

3.

L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti de­si­gna i be­ni ne­ces­sa­ri nell’in­ven­ta­rio e lo de­po­si­ta in­sie­me con la gra­dua­to­ria.

4.

Non è ne­ces­sa­rio de­po­si­ta­re lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne.