Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Il ter­zo che di­mo­stra un di­rit­to le­ga­le o con­trat­tua­le ai da­ti di cui la mas­sa ha la fa­col­tà di di­spor­re può, a se­con­da del ti­po di di­rit­to, chie­de­re l’ac­ces­so a ta­li da­ti o la lo­ro re­sti­tu­zio­ne da par­te del­la mas­sa.

² Se ri­tie­ne in­fon­da­ta la pre­te­sa del ter­zo, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to gli im­par­ti­sce un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re l’azio­ne avan­ti al giu­di­ce del luo­go del fal­li­men­to. I da­ti non pos­so­no es­se­re di­strut­ti o rea­liz­za­ti pri­ma del pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne del giu­di­ce.

³ Le spe­se per l’ac­ces­so ai da­ti o per la lo­ro re­sti­tu­zio­ne so­no a ca­ri­co del ri­chie­den­te. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to può pre­ten­de­re una con­ve­nien­te an­ti­ci­pa­zio­ne del­le me­de­si­me.

⁴ È fat­to sal­vo il di­rit­to d’ac­ces­so se­con­do le di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li o can­to­na­li sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.