Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Su do­man­da del de­bi­to­re, il giu­di­ce del con­cor­da­to può so­spen­de­re, du­ran­te un an­no al mas­si­mo a con­ta­re dall’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to, la rea­liz­za­zio­ne di un fon­do gra­va­to di un pe­gno per un cre­di­to an­te­rio­re all’ini­zio del­la pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria, a con­di­zio­ne che gli in­te­res­si del suo de­bi­to ipo­te­ca­rio non sia­no im­pa­ga­ti da più di un an­no. Il de­bi­to­re de­ve tut­ta­via ren­de­re ve­ro­si­mi­le che il fon­do è ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio del­la sua azien­da e che con la rea­liz­za­zio­ne egli cor­re­reb­be il ri­schio di ve­de­re com­pro­mes­sa la sua esi­sten­za eco­no­mi­ca.

² Ai cre­di­to­ri in­te­res­sa­ti de­ve es­se­re da­to mo­do di pre­sen­ta­re le lo­ro os­ser­va­zio­ni scrit­te pri­ma del­la di­scus­sio­ne sull’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to (art. 304); es­si so­no con­vo­ca­ti per­so­nal­men­te all’as­sem­blea dei cre­di­to­ri (art. 302) e all’udien­za avan­ti il giu­di­ce del con­cor­da­to.

³ La so­spen­sio­ne del­la rea­liz­za­zio­ne ca­de d’uf­fi­cio quan­do il de­bi­to­re alie­na vo­lon­ta­ria­men­te il pe­gno, quan­do è di­chia­ra­to in fal­li­men­to o quan­do muo­re.

⁴ Su do­man­da di un cre­di­to­re in­te­res­sa­to e do­po aver sen­ti­to il de­bi­to­re, il giu­di­ce del con­cor­da­to re­vo­ca la so­spen­sio­ne del­la rea­liz­za­zio­ne, se il cre­di­to­re ren­de ve­ro­si­mi­le che:

1.

il de­bi­to­re l’ha ot­te­nu­ta dan­do in­di­ca­zio­ni non ve­ri­tie­re al giu­di­ce del con­cor­da­to;

2.

il pa­tri­mo­nio o il red­di­to del de­bi­to­re sia au­men­ta­to e che di con­se­guen­za que­sti può rim­bor­sa­re il de­bi­to sen­za com­pro­met­te­re la sua esi­sten­za eco­no­mi­ca; op­pu­re

3.

la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno im­mo­bi­lia­re non met­te più in pe­ri­co­lo l’esi­sten­za eco­no­mi­ca del de­bi­to­re.