Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ Quan­do l’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo è di­ve­nu­ta ese­cu­ti­va, il de­bi­to­re non ha più di­rit­to di di­spor­re dei suoi be­ni e i pre­ce­den­ti aven­ti di­rit­to non so­no più au­to­riz­za­ti a fir­ma­re.⁵⁶⁶

² Se il de­bi­to­re è iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio, al­la sua ra­gio­ne so­cia­le de­vo­no es­se­re ag­giun­te le pa­ro­le: «in li­qui­da­zio­ne con­cor­da­ta­ria». Sot­to que­sta ra­gio­ne la mas­sa può es­se­re escus­sa per i de­bi­ti non com­pre­si nel con­cor­da­to.

³ I li­qui­da­to­ri prov­ve­do­no a tut­ti gli at­ti ne­ces­sa­ri al­la con­ser­va­zio­ne e al­la rea­liz­za­zio­ne del­la mas­sa o, all’oc­cor­ren­za, al tra­sfe­ri­men­to dei be­ni.

⁴ Es­si rap­pre­sen­ta­no la mas­sa in giu­sti­zia. L’ar­ti­co­lo 242 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.