Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

Il giu­di­ce com­pe­ten­te per il ri­get­to dell’op­po­si­zio­ne può re­vo­ca­re con ef­fet­to im­me­dia­to, in ge­ne­ra­le op­pu­re per sin­go­li cre­di­ti, la so­spen­sio­ne con­ces­sa a cau­sa del ser­vi­zio mi­li­ta­re, ser­vi­zio ci­vi­le o ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, se il cre­di­to­re istan­te ren­de ve­ro­si­mi­le che:

1.

il de­bi­to­re ha sot­trat­to be­ni all’azio­ne dei suoi cre­di­to­ri o com­pie at­ti in­te­si a fa­vo­ri­re sin­go­li cre­di­to­ri a dan­no di al­tri o a dan­neg­gia­re i cre­di­to­ri in ge­ne­re; op­pu­re

2.

il de­bi­to­re, in ser­vi­zio mi­li­ta­re vo­lon­ta­rio o in ser­vi­zio vo­lon­ta­rio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, non ha bi­so­gno del­la so­spen­sio­ne per po­ter prov­ve­de­re al­la pro­pria esi­sten­za eco­no­mi­ca, op­pu­re

3.

il de­bi­to­re pre­sta ser­vi­zio mi­li­ta­re vo­lon­ta­rio o ser­vi­zio vo­lon­ta­rio di pro­te­zio­ne ci­vi­le per sot­trar­si ai suoi im­pe­gni.