Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 67

V. Del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne

A. Do­man­da d’ese­cu­zio­ne

 

1 La do­man­da d’ese­cu­zio­ne si pre­sen­ta per iscrit­to o ver­bal­men­te all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne. Es­sa de­ve enun­cia­re:

1.
il no­me ed il do­mi­ci­lio del cre­di­to­re e dell’even­tua­le suo rap­pre­sen­tan­te e, ove di­mo­ri all’este­ro, il do­mi­ci­lio da lui elet­to nel­la Sviz­ze­ra;
in man­can­za d’in­di­ca­zio­ne spe­cia­le, que­sto do­mi­ci­lio si re­pu­ta elet­to pres­so l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne;
2.131
il no­me ed il do­mi­ci­lio del de­bi­to­re e, al ca­so, del suo le­ga­le rap­pre­sen­tan­te; nel­la do­man­da di ese­cu­zio­ne con­tro un’ere­di­tà dev’es­se­re in­di­ca­to a qua­li ere­di deb­ba far­si la no­ti­fi­ca­zio­ne;
3.
l’am­mon­ta­re del cre­di­to o del­le ga­ran­zie ri­chie­ste, in va­lu­ta le­ga­le sviz­ze­ra, e pei cre­di­ti frut­ti­fe­ri la mi­su­ra de­gli in­te­res­si e il gior­no dal qua­le so­no do­man­da­ti;
4.
il ti­to­lo di cre­di­to con la sua da­ta e, in di­fet­to di ti­to­lo, la cau­sa del cre­di­to.

2 Pei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno la do­man­da de­ve con­te­ne­re inol­tre le in­di­ca­zio­ni pre­scrit­te dall’ar­ti­co­lo 151.132

3 Del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne si de­ve dar at­to gra­tui­ta­men­te al cre­di­to­re che lo ri­chie­da.

131Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vi­go­re dal 1° gen. 1912 (RU 24233Tit. fin. art. 60).

132Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).