Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 86

F. Azio­ne di ri­pe­ti­zio­ne per pa­ga­men­to in­de­bi­to

 

1 Chi per omes­sa op­po­si­zio­ne o pel ri­get­to di que­sta ha pa­ga­to l’in­de­bi­to può, en­tro un an­no dal pa­ga­men­to, ri­pe­te­re in giu­di­zio la som­ma sbor­sa­ta.180

2 L’azio­ne per la ri­pe­ti­zio­ne dell’in­de­bi­to si può pro­muo­ve­re, a scel­ta dell’at­to­re, o avan­ti al giu­di­ce dell’ese­cu­zio­ne o al fo­ro or­di­na­rio del con­ve­nu­to.

3 In ec­ce­zio­ne all’ar­ti­co­lo 63 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)181, per ave­re di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne è suf­fi­cien­te pro­va­re l’ine­si­sten­za del de­bi­to.182

180 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 17 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

181RS 220

182Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).