Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 199

3. Be­ni pi­gno­ra­ti o se­que­stra­ti

 

1 So­no pu­re de­vo­lu­ti al­la mas­sa i be­ni pi­gno­ra­ti non pe­ran­co rea­liz­za­ti al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to e gli og­get­ti se­que­stra­ti.

2 Tut­ta­via, se i ter­mi­ni di par­te­ci­pa­zio­ne al pi­gno­ra­men­to (art. 110 e 111) so­no sca­du­ti, le som­me già ri­ca­va­te dal pi­gno­ra­men­to di de­na­ro, di cre­di­ti e di sa­la­ri, non­ché dal­la rea­liz­za­zio­ne di be­ni, so­no ri­par­ti­te a nor­ma de­gli ar­ti­co­li 144 a 150; l’even­tua­le ec­ce­den­za spet­ta al­la mas­sa.383

383Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).