Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)¹

¹ I cre­di­ti che non han­no per og­get­to il pa­ga­men­to di una som­ma di da­na­ro si ri­sol­vo­no in cre­di­ti pe­cu­nia­ri di va­lo­re cor­ri­spon­den­te.

² Tut­ta­via, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ha il di­rit­to di adem­pie­re in luo­go del de­bi­to­re i cre­di­ti ri­sul­tan­ti da con­trat­ti bi­la­te­ra­li non an­co­ra ese­gui­ti o ese­gui­ti so­lo in par­te al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to. Il co­con­traen­te può pre­ten­de­re ga­ran­zia per l’adem­pi­men­to.³⁹⁰

^2bis Il di­rit­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to pre­vi­sto dal ca­po­ver­so 2 è tut­ta­via esclu­so in ca­so di ob­bli­ga­zio­ni a tem­po de­ter­mi­na­to (art. 108 n. 3 CO³⁹¹), co­me pu­re in ca­so di ope­ra­zio­ni fi­nan­zia­rie a ter­mi­ne, swaps e op­zio­ni, qua­lo­ra il va­lo­re del­le pre­sta­zio­ni con­trat­tua­li il gior­no del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to sia de­ter­mi­na­bi­le in ba­se al prez­zo di mer­ca­to o al cor­so di bor­sa. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to e il co­con­traen­te han­no en­tram­bi il di­rit­to di far va­le­re la dif­fe­ren­za tra il va­lo­re con­ve­nu­to del­le pre­sta­zio­ni con­trat­tua­li e il va­lo­re di mer­ca­to al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.³⁹²

³ So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni di al­tre leg­gi fe­de­ra­li sul­lo scio­gli­men­to di con­trat­ti in ca­so di fal­li­men­to, co­me pu­re le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­ser­va di pro­prie­tà (art. 715 e 716 CC³⁹³).³⁹⁴