Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 265

E. At­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni

1. Con­te­nu­to ed ef­fet­ti

 

1 All’at­to del­la ri­par­ti­zio­ne fi­na­le cia­scun cre­di­to­re ri­ce­ve, per l’am­mon­ta­re ri­ma­sto sco­per­to del suo cre­di­to, un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni, nel qua­le si in­di­ca se il cre­di­to sia sta­to ri­co­no­sciu­to o con­te­sta­to dal fal­li­to. Nel pri­mo ca­so, l’at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni va­le co­me ri­co­no­sci­men­to di de­bi­to a’ sen­si dell’ar­ti­co­lo 82.

2 L’at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni per­met­te di chie­de­re il se­que­stro e pro­du­ce gli ef­fet­ti enun­cia­ti ne­gli ar­ti­co­li 149 ca­po­ver­so 4 e 149a. Tut­ta­via, non si può pro­muo­ve­re una nuo­va ese­cu­zio­ne, in ba­se al me­de­si­mo, se non quan­do il de­bi­to­re sia ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na. A ta­le ef­fet­to si tien con­to an­che dei be­ni di cui il de­bi­to­re di­spon­ga eco­no­mi­ca­men­te.472

3 ...473

472Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

473Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 16 dic. 1994, con ef­fet­to dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).