Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 3773

D. De­fi­ni­zio­ni

 

1 L’espres­sio­ne «ipo­te­ca» ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge com­pren­de l’ipo­te­ca, la car­tel­la ipo­te­ca­ria, i pe­gni im­mo­bi­lia­ri del di­rit­to an­te­rio­re, gli one­ri fon­dia­ri, ogni di­rit­to di pri­vi­le­gio su de­ter­mi­na­ti fon­di e il pe­gno su­gli ac­ces­so­ri di un fon­do.74

2 L’espres­sio­ne «pe­gno ma­nua­le» com­pren­de il pe­gno mo­bi­lia­re, il pe­gno sul be­stia­me, il di­rit­to di ri­ten­zio­ne, il di­rit­to di pe­gno su cre­di­ti ed al­tri di­rit­ti.

3 L’espres­sio­ne «pe­gno» com­pren­de tan­to il pe­gno im­mo­bi­lia­re quan­to quel­lo mo­bi­lia­re.

73Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vi­go­re dal 1° gen. 1912 (RU 24233Tit. fin. art. 60).

74 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 4 del­la LF dell’11 dic. 2009 (Car­tel­la ipo­te­ca­ria re­gi­stra­le e di­rit­ti rea­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).